Ana sayfa >> * KITAPLAR >> Din Kitapları >> Kuran-i Kerim Renkli Kelime Meali (Rahle Boy, Ciltli, Gül Kokulu)
Kampanya
Din Kitapları
Kuran-i Kerim Renkli Kelime Meali(Rahle Boy, Ciltli, Gül Kokulu)
Kuran-i Kerim Renkli Kelime Meali
(Rahle Boy, Ciltli, Gül Kokulu)
Elmalılı Hamdi Yazir
29,90 €

Kuran-i Kerim Renkli Kelime Meali
(Rahle Boy, Ciltli, Gül Kokulu)

Elmalılı Hamdi Yazir
Kur'an-ı Kerim Rahle Boy Gül Kokulu Satır Aralı Kelime Mealli   Yüce Allahin adiyla!..
Her türlü övgü, saygi, ibadet yalnizca O'nun hakkidir.
Elçisi, habercisi, rehberimiz Muhammed Mustafaya selam olsun!..
Getirdigi kitabi bizlere ulastiran, açiklayan, anlatan, ögreten bilginlerimize, hocalarimiza Rabbimizin katindan rahmet yagsin.
Elmalili Muhammed Hamdi Yazir'in Hak Dini Kuran Dili tefsirinde yer alan meal bölümünü kelime merkezli, Arapça ve Türkçe kelimeleri karsilikli renklendirerek okuyuculara, hangi Türkçe kelimenin, hangi Arapça kelimeyi karsiladigini göstererek hazirladik.
Bununla, okuyucunun Kuran-i Kerimin anlam dünyasina daha yakindan bakmasina yardimci olmayi amaçladik.
Yöntem geregi, metne bagli kaldik. Elmali'nin bazen Arapça cümle yapisina göre meal yaptigi ayetleri, Türkçe cümle yapisina göre anlamlandirdik. Müfessir, kelimelere çok güzel Türkçe karsiliklar verirken, bazen de Arapça kelimeyi mealde oldugu gibi birakmistir.
Bu durumlar, az degildir. Biz, bunlarin Türkçe karsiliklarini verdik. Elmali'nin kendi zamaninda kullanilip da günümüzde kullanilmayan kelime ve deyimleri, bugünün kullanimina uygun hale getirdik. Anlam bütünlügünden dolayi bazen birden fazla ayet, birlestirilerek sadelestirildi.
Ayrica Allahin isimlerini, zamirlerin ilk harflerini büyük harfle yazdik. Bazen dipnotlarda, ayet veya kelimelerin açiklamasini yaptik. Müfessirin metne bagliligindan dolayi, kimi durumlarda kendisinin verdigi anlam, yetersiz kaldigi için parantez içinde ilaveler yaptik. Bazen müfessirin meal kisminda verdigi anlami degil de, tefsir kisminda verdigi anlami tercih ettik. Hem meal, hem de tefsir bölümünde anlami açik olmayan yerlerin açiklamasinda, Celaleyn tefsirinden yararlandik.
Bunlara ek olarak, kelimelerin sözlük anlamini degil, müfessirin verdigi anlami verdik.
Elmalili, kimi zaman metne çok bagli kalirken, kimi zaman da çok rahat anlam verebilmektedir.
Müfessir zaman zaman ayetleri mealen genisçe anlamlandirmaktadir. Biz bu tür durumlarda, anlami güçlendiren kelimeleri renklendirmeden siyah olarak biraktik.
Çok az yerde mealde karsiligi olmayan sözcükleri, ayet metninde renklendirmedik. Uzun ayetlerde, uzun ayet cümlelerinde çok fazla renk kullanmak zorunda kaldik. Bu durum, kimi renklerin silik kalmasina yol açti. Okuyucularin bunu mazur görmelerini istirham ediyoruz. Elmalili bazen fiile isim, bazen de isme fiil anlami vermistir.
Kimi yerde zamir yerine isim, kimi yerde de isim yerine zamir kullanmistir. Biz bunlara bagli kalmaya çalistik. Kelimeleri birebir karsilama yolunu tercih etmedik. Örnegin edatlari, ism-i mevsulleri (ilgi zamirlerini), bazen zaman zarflarini, ilgili oldugu kelimeyle birlikte verdik. Isim ve sifat tamlamalarini bütün olarak karsilamayi uygun gördük.
Müfessirin birkaç kelimeye toplu anlam verdigi yerlerde, biz de kendisini aynen izledik ve bunlari bir bütün olarak renklendirdik. Meal kisminda cümle bittiginde, genellikle ayet metninde ilk renge geri döndük.
Ayet metninde baslangiç rengi olarak kirmiziyi seçtik. Bu çalisma sirasinda kendilerine neredeyse hiç zaman ayiramadigim esime, çocuklarima tesekkür ediyorum. Anlayislari olmasaydi, bu çalismanin ortaya çikmasi daha uzun zaman alacakti.
Müfessirimiz Elmalili Muhammed Hamdi Yazir'a ve diger alimlerimize Yüce Allah'tan rahmet ve magfiret dileriz. Gösterdigimiz onca dikkat ve özene ragmen gözden kaçan noktalarin düzeltilmesi bakimindan mealimiz, okuyucularimizin katkisina açiktir.
Ancak Allaha siginir, ancak Ondan yardim dileriz.
Doc. Dr. Mustafa Özel
(Meali Sadelestiren)
(624 Sayfa / KURAN-I KERIM Renkli Kelime Mealli / Rahle boy Ciltli / Vera Yayinlari / www.turkkitap.de / Türk Kitabevi Tel: 0049 69 250506 / Türkische Buchhandlung Frankfurt/M) site:turkkitap.de / En Ucuz Kitap, Film ve Müzik CD'leri www.turkkitap.de adresinde )
TELEFONLA HIZLI SİPARİŞ: 069 / 25 05 06
Yazar : Elmalılı Hamdi Yazir
Yayın evi : Tuva Yayinlari
Kuran-i Kerim Renkli Kelime Meali
(Rahle Boy, Ciltli, Gül Kokulu)
Elmalılı Hamdi Yazir
29,90 €
 
Yazar:
Bu ürünü alanlar başka neler almışlar?
 
Yorum bulunmamaktadır: Yorum yazınız!
Çok satan * KITAPLAR

01

5'li Kuran-ı Kerim Meali Seti
(Dünya'da Bir Ilk, Rahle Boy Beşli Kuran-ı Kerim) 
2 Kitap + 1 DVD Birlikte
Elmalılı Hamdi Yazir
 

02

5'li Cami Boy Kuran-ı Kerim Seti
Dünya'da Bir Ilk, Beşli Kuran-ı Kerim
(2 Kitap + 1 DVD Birlikte)
TV'deki Yeni Kampanyamız
Elmalılı Hamdi Yazir
 

03

5'li Kuran-ı Kerim ve
5'li Yasin-i Şerif Seti
(2 Set Birarada)
Dünya'da Bir Ilk
Elmalılı Hamdi Yazir
 

04

30 Cüz Kuran-ı Kerim 
(Özel Kutulu Hatim Seti)
30 Kitap  + 1 Hediye Türkçe
Mealli Kuran-i Kerim
Elmalılı Hamdi Yazir
 

05

Kuran-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
En Kolay Okunan Hat ile! Türk Kitabevi Kampanyası
Elmalılı Hamdi Yazir
 

06

Yasin-i Şerif  (Türkçe Mealli ve Dualı)
Elmalılı Hamdi Yazir
 

07

Kuran-ı Kerim ve Yüce Meali
Türkçe Okunuşlu Üçlü Meal
(Arapça Bilmeyenlerde
Bu Kuran-i Kerim'i Okuyabilir)
Elmalılı Hamdi Yazir
 

08

Kuran-i Kerim Renkli Kelime Meali
(Rahle Boy, Ciltli, Gül Kokulu)
Elmalılı Hamdi Yazir
 

09

Renkli Kelime Mealli
Kur'an-ı Kerim Seti
(Büyük Dua Hazinesi ve CD Birlikte)
TV'deki Yeni Kampanyamız
Elmalılı Hamdi Yazir
 

10

Kuran'i Kerim Türkçe Meali
Elmalılı Hamdi Yazir
 

11

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali - Hafız Boy
(Her Evde Bulunması Gereken Muhteşem Eser)
Elmalılı Hamdi Yazir
 

12

Dini Ürünler Seti
(TV'deki Kampanyalar Birarada)
Mührü Şerif-i, 5'li Kuran-i Kerim ve Kabeli Bardak Bu Sette! 
(4 Ürün Birarada)
Elmalılı Hamdi Yazir
 
İndirimdeki * KITAPLAR

Yeni * KITAPLAR

Teslimat, gönderme ve iptal hakkı | İletişim | Künye | Sözleşme oluşumu | Paketleme kuralları
Alle Rechte geschützt © 1980-2009 TÜRK KITABEVI : Webmaster
Design TÜRK KITABEVI   Frankfurt Mağazamız
Adresse: TÜRK KITABEVI INTERNETSHOP Münchenerstr. 13 60329 Frankfurt ,Ladenöffnungszeiten: Mo. - Sa.: 9.00 - 19.00 Uhr